原题目:李白千首诗中这首被以为最烂,引网友集体模拟,却不敌高僧仿得妙

一首《赠汪伦》,让这位姓汪的小村平易近,成为了汗青名人,其出名程水平比起不少没名气的帝王还年夜。这至少阐明了两点,其一是唐诗一哥李白的影响力,确切很是人所能比;其二,这首诗写得确切是又奇又妙!

《赠汪伦》

唐.李白

李白乘船将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

对于这首诗,众人持两种判然不同的立场。有人捧为神作,这可不是今人的盲目崇敬,《批点唐诗正声》、《唐诗别裁》等多部前人评诗专著,都视之为佳作,说它是“好句好意,放之又放,达之又达”。也有人直接说这是李白生平千首诗中最烂的一首,写诗语忌直,意忌浅,哪有人像他如许,以本身的名字开篇,又直呼人家汪伦的年夜名,而诗中“桃花潭水深千尺”的比方,在他们眼中也算不得有程度。

但不管到底是神作仍是烂诗,这首诗都是年年进选小学讲义之作;不管怎么说,它都传播了千年。由于写得够有特色,更是曾引起过网友的集体模拟,固然此中有恶搞之作,但也有不少颇为有趣的,好比:

睁开全文

今天搭车要远行,忽闻车站踏歌声,

铁路连绵万万里,不及小明送我情。

这首诗的通俗水平,确切是小学生似乎都能随口编上几句,固然程度不高但也算是能表达本身的心情。但这些模拟之作,都不敌近代的一位高僧之作,他硬生生地将其改成了一首动人肺腑的情诗。这就是来自苏曼殊的《本领诗》。让我们一路来品一品这首诗:

《本领诗》

桃腮檀口坐吹笙,春水难量宿恨盈。

华严瀑布高千尺,未及卿卿爱我情!

苏曼殊是近代著名的学者,翻译家,诗人,16岁在广东削发为僧。其平生所作颇多,文学上在那时少有人能与之相相提并论。在这首诗中,苏曼殊写的是本身的心上人,写得可谓相当肉麻。

一、二句写对方坐着为本身吹笙时的样子,女子此时恰是桃腮檀口,楚楚动听,而最让人心动的倒是她眼中无法言状的怨意。她在恨本身,或许是爱郎久不来与本身相会,或许是他的身不由已。李白曾有” 但见泪痕湿,不贴心恨谁”的经典之语,苏曼殊此作恰是异曲同工之妙。

三、四两句则是对李白诗最直接的模拟了,李白说潭水深千尺,他改成了瀑布高千尺,都是为了表达对方的一片密意厚谊,李白写的是友谊,而苏曼殊写的是“未及卿卿爱我情“的恋爱。你诗人未直呼女子之句,而是用卿卿替换,这是情人间的特定称呼,比起李白用汪伦二字更多情。

关于《赠汪伦》的争议还会一向在,但诗仙的魅力却涓滴不减,将来可能还会有不少模拟之作,可是真的能超出原作怕是很难。苏曼殊这首诗大师感到仿得若何?接待会商一、二。

义务编纂: